EIA-Blog Informativo "ANTENADOS"

Desabafo de um professor(Resultado do 1o. teste) - 先生のつぶやき30

21.5.2012
Semana passada foi a semana de provas.
O resultado deve sair esta semana.
Como foi o teste?
Espero que reflitam, e saiam melhor na próxima.
E, em maio, há mais um evento importante.
Há a excursão(ENSOKU) ou a viagem(SHUGAKU RYOKÔ).
No Shogakko, havia a gincana(UNDOUKAI), não é mesmo?
Uma coisa que acho que todos devem tomar cuidado de agora em diante,
É que os eventos da escola não são para diversão.
Os eventos são considerados importante como as aulas.
São estudos.
Por isso, todos devem participar.
Siga as regras como os dias normais.
E quando, a criança voltar da escola, ouça o que ele tem a dizer.
¨Onde você foi hoje?¨
¨Fez novos amigos?¨
Etc...
Espero que tenham uma conversa agradável.

Desabafo de um professor(1o. teste) - 先生のつぶやき29

14.05.2012
Esta semana é semana de testes.
Para os alunos do 1º.ano é o primeiro teste no chugakko.

Certamente, irão levar um susto.
Isso porque, é muito diferente do teste que se fazia no primário.

Para começar, o número de questões é bem maior.
Pode ser que não dê tempo para terminar.

Antes de começar o teste é melhor pensar no tempo que dispõe e fazer primeiro as questões mais fáceis.
Pois, pode ser que não dê tempo para fazer tudo.

E ainda por cima, as questões são difíceis.

A média das notas nesses testes é de 50 a 60 pontos.
Comparando com o primário é bem mais baixo, não é?

E, as questões e a folha para resposta é distribuído separadamente.
(Pode ser que o de Matemática seja na mesma folha)

Quando for escrever a resposta, deve-se tomar muito cuidado para não escrever a resposta no número da questão errada.

E ainda tem mais, os alunos são classificados em ordem conforme o resultado do teste.
Todos os alunos daquela série estarão nesta classificação.

Se tiver 200 alunos, será classificado do 1º. até o 200º. lugar.
Por exemplo, se tiver 82 pontos estará no 24º. lugar, se tiver 41 pontos estará no 187º. lugar.

No chugakko, o resultado do teste não é ambíguo.
Por isso, espero que todos estudem muito para fazer esses testes.


Escrito por um professor

Desabafo de um professor (CHUKAN TEST)-先生のつぶやき28

07.05.2012
Acabou o Golden Week.
Os alunos voltaram às aulas cheio de energia.
Nesta terça-feira, os alunos do 1º. e 2º. Anos apreciação um teatro.
Os alunos do Chugakko da cidade de Echizen se juntarão no Centro Cultural (BUNKA CENTER) para assistir o teatro.
E na semana que vem é a semana de provas(CHUKAN TEST).
Estas provas influenciarão nas notas.
São muito importantes.
Por isso, a partir do final desta semana não haverá atividades pós-aula(BUKATSU).
Isso, para que os alunos possam voltar cedo para a casa e possam estudar.
Acho que as 16 horas mais ou menos já podem voltar para casa.
Para os alunos do 1º. Ano é o primeiro grande teste.
Espero que todos estudem bastante para fazer este teste.

Escrito por um professor

Em breve! Consulado Itinerante em Echizen(Fukui) - ブラジル移動領事館

Nos dias 23 e 24 de junho (sáb e dom) será realizada o consulado itinerante em na cidade de Echizen.

Local: Shimin Hall de Echizen (Prédio atrás da Prefeitura Municipal de Echizen)
Salão do 3o. andar.

Mais informações veja o panfleto que será distribuído posteriormente.

Desabafo de um professor (Inicio das aulas) - 先生のつぶやき27

Postado com atraso. Pedimos desculpas.

16.04.2012
Faz uma semana que começou o novo ano letivo.
Os calouros também estão vindo saudáveis à escola.
Os professores também estão animados.
Os professores estão trabalhando ativamente em prol dos alunos.
Estão orientando os alunos entusiasmados.
Você já deve ter ouvido falar que os professores do Japão dão bronca gritando com o aluno, não é mesmo?
Os brasileiros e outros estrangeiros, se assustam com isso.
Mas este é um sinal de que o professor está realmente entusiasmado em educar a criança.
Por favor, pensem apenas que é um grande amor pela educação por parte do professor.


Escrito por um professor

Desabafo de um professor (BUKATSU) - 先生のつぶやき26

24.04.2012
Logo já é o Golden Week.
Estás fazendo planos para viajar com a família?
Quando a criança entra no chugakko, as viagens com a familia diminui.

Uma das causas é devido às atividades extra-curricular (BUKATSUDOU).
Mesmo nos dias que não há aulas, é realizado o BUKATSU.
Há BUKATSU em que há campeonato nos dias de folga.
O BUKATSU não é apenas recreação.
É uma atividade que faz parte do Currículo Escolar.
Por isso, normalmente os alunos não costumam faltar no BUKATSU.
Não que não possa faltar,
Mas quando for necessário, é preciso falar o motivo ao professor responsável pelo BUKATSU.

Na verdade há outro motivo pelo qual os alunos não faltam o BUKATSU.
No BUKATSU, o aluno pode junto com os colegas, fazer uma atividade que realmente gosta.
Os alunos esperam anciosos a hora do BUKATSU.
É por isso que os alunos não querem faltar.
Parece que preferem ficar fazendo BUKATSU do que sair com a família.
Para a família é muito triste, mas é o sentimento de um adolescente.
É um sentimento importante para ir se tornando um adulto.


Escrito por um professor

Sbusídio escolar - 小中学校の学用品費や給食費などを援助します

Auxílio nas despesas de merenda escolar e na compra de materiais escolares para crianças do shōgakkō e chūgakkō (Ensino Fundamental I e II).

Público Alvo : (Pessoas que se enquadram em um dos itens abaixo)
1.Quando a família é isenta de imposto municipal.
2.Quando a família paga apenas uma porcentagem do imposto municipal.
3.Quando a família recebe o auxílio família (jidō fuyō teate)
4.Quando os pais foram demitidos da empresa e estão passando por dificuldades. (Mas, somente se a renda anual se enquadrar no item 1 ou 2 acima)

Modo de requerer : Peça o formulário de requerimento, preencha os dados necessários e entregue na escola.
・Para aqueles que estão solicitando pela 1ª. vez, é necessário apresentar o comprovante da Comissão dos Cuidados da Criança (minsei jidō iin no shomei).

Documentos a serem anexados : Comprovante de residência e de renda (ano 2011) de todos os membros da família, cópia do comprovante do auxílio familiar (fuyō teate), caso se enquadre no item 4, a cópia do comprovante de recebimento do seguro desemprego (shitsugyō hoken shikyū tsuchi).
・O requerimento será aceito mesmo na metade do ano. (Mas o pagamento será feito somente após a aprovação)

Informações : Gakkō Kyōiku-ka (Divisão da Educação Escolar), tel: 22-7452

Eventos do Golden Week

式部とふじまつり
Festival em homenagem à escritora Shikibu Murasaki e das flores de Glicínia
(Shikibu to Fuji Matsuri)

Data : 3 de maio (feriado) A partir das 10h00 da manhã
Local : Parque Murasaki Shikibu (Higashi Senpuku-chō)
Detalhes:
・Desfile com trajes típicos do Período Heian (traje do 60º. aniversário, casamento, formatura, etc. da época)
・Flea market / Feira de usados
・Cerimônia do chá ao ar livre
・Atrações no palco
・Jogo de perguntas ¨Certo ou Errado¨（○×クイズ）
・Espaço para as crianças brincarem
・Estandes, entre outros.

Informações : Takefu Kankō Kyōkai (Associação de Turismo Takefu), TEL: 23-2020


ちびっ子フェスティバル
Festival da criança (Tibikko Festival)

Data : Dia 5 de maio (feriado) Das 10h00 às 16h00
Local : Parque Takefu Chuo (se chover, será realizado dentro do ginásio de esportes)
Detalhes: Espaço para as crianças, mini-parque, atrações, etc.
＊O mini-parque de diversões estará funcionando também, no dia 4 de maio (feriado) das 10h00 às 16h00. *Exceto, se chover.
Valor do ticket dos brinquedos: 200 ienes por vez (a cartela com 6 tickets é de 1.000 ienes)

Informações : Jidō Fukushi-ka (Divisão do Bem-Estar Infantil) TEL: 22-3006, ou
Shakai Fukushi Kyōgikai (Conselho do Bem-Estar Social) TEL: 22-8500


第30回！あじまの万葉まつり
30º. Festival Ajimano Man’yō (Ajimano Man’yō Matsuri)

Data: 3 e 4 de maio (feriado) Das 10h00 às 16h30
Local : Nas redondezas do Parque Echizen no Sato Ajimano-en

Detalhes: Nos dias 3 e 4, haverá atrações no palco, bazar, venda de produtos regionais, estandes, etc.
No dia 3 haverá a cerimônia do chá e as crianças poderão andar de pônei.
No dia 4, a partir das 11h00, haverá distribuição gratuita da comida típida Man’yō Onabe (1.500 porções) e a partir das 11h30, haverá o desfile Man’yō e o desfile com trajes típicos do Período Sengoku.

Informações: Parque Man’yō Kikka-en, TEL: 27-7800

Recebimento de lixo de grande porte no feriado - 粗大ごみの祝日受入日

Data: 30 de abril (feriado) e 4 de maio (feriado)
Local: Daini Seisō Center
Horário de expediente: Das 8h30 às 16h30
Taxa: 60 ienes a cada 10kg
Modo de levar: separados conforme as regras de separação do lixo.

Informações: Centro de Limpeza No.2 (Dai 2 Seisō Center), Tel : 28-1370

Outros dias durante o ano de 2012 em que o Centro de Limpeza estará atendendo aos feriados.

Calendário dos feriados em que haverá atendimento

Desabafo de um professor(NYUGAKU SHIKI II) - 先生のつぶやき25

É abril, e já começaram as aulas.
Na semana passada, teve a cerimônia de ingresso escolar (NYUGAKU SHIKI).
Os calouros do 1º. Ano, pareciam estar nervosos.
Mas ao mesmo tempo, pareciam estar muito contentes por estarem ingressando na escola.
Os alunos do 2º. e 3º. anos que também começaram um novo ano e com classe nova, também pareciam estar muitos dispostos, cheio de vontade estudar.
Espero que não se esqueçam de tudo isso que estão sentindo agora,
e se esforcem muito durante o ano inteiro.

Escrito por um professor